A design, web and marketing studio for heritage and craft brands.

歴史あるブランドと、ものづくりのブランドのための、デザインスタジオ。

Un studio de design, de web et de marketing pour les maisons de tradition et les marques artisanales.

We make brand identities, websites and content — considered, lasting, and true to the work behind them.

セイランは、デザイン・ウェブ・マーケティングのスタジオです。歴史あるブランドや、ものづくりのブランドのために、ブランドアイデンティティ、ウェブサイト、コンテンツを丁寧に形にします。

Nous créons des identités de marque, des sites et des contenus — des réalisations soignées, durables et fidèles au savoir-faire qui les porte.

Working with clients in New York, London and Tokyo.

ニューヨーク、ロンドン、東京のクライアントと仕事をしています。

Nous travaillons avec des clients à New York, Londres et Tokyo.

• 01

  Brand identityブランドアイデンティティIdentité de marque

  Wordmarks, type, colour and the small details that make a brand feel like itself.

  ロゴ、書体、色彩。ブランドらしさを形づくる細部まで。

  Logotype, typographie, couleurs et tous ces détails qui donnent à une marque sa juste personnalité.

• 02

  WebsitesウェブサイトSites web

  Fast, mobile-first sites that are simple to run and built to last.

  軽快でモバイルに強く、運用しやすいサイトを。

  Des sites rapides, pensés d’abord pour le mobile, simples à faire vivre et conçus pour durer.

• 03

  ContentコンテンツContenus

  Words, imagery and campaigns that tell the story of the craft.

  ものづくりの物語を伝える言葉、写真、発信。

  Des mots, des images et des campagnes qui racontent l’histoire d’un savoir-faire.